¿Dónde está el error?
#MeGustaJugandoAlTenis.
En este portal nunca caminas solo: siempre escucharás la calma del Mago Julio y la prisa del Gato Santi. Uno abre el libro, el otro salta la página. Ambos creen tener la llave… pero la llave eres tú, —si aprendes a detectar el error.
In this portal you never walk alone: you will always hear the calm of Mago Julio and the haste of Gato Santi. One opens the book, the other skips the page. Both believe they hold the key… but the key is you, —if you learn to detect the mistake.
Abre el portal y mira con tus propios ojos dónde tropiezan las palabras.
Open the portal and see with your own eyes where the words stumble.
Revelación núm. 1: El infinitivo
Revelation No. 1: The infinitive
Después de gustar, la magia sólo responde a una forma: el infinitivo. No hay otra.
After gustar, the magic only answers to one form: the infinitive. There is no other.
Me gusta pintar cuadros en silencio.
I like to paint pictures in silence.
Me gusta
cuadros en silencio.
I like painting pictures in silence. (Incorrect).
💎 Haz clic en todas las palabras que esconden un error; hazlo antes de que el error te encuentre a ti.
Click on all the words that hide a mistake; do it before the mistake finds you.
Revelación núm. 2: Los sustantivos
Revelation No. 1: The nouns
Aquí te dejo la receta del hechizo más encantador del español. Cuando se habla de una sola cosa, la magia dice gusta. Cuando se habla de más de una cosa, la magia dice gustan.
Here is the recipe for the most charming spell in Spanish. When we talk about one thing, the magic says gusta. When we talk about more than one thing, the magic says gustan.
Example: I like this song. / I like these songs.
💎 Haz clic en todas las frases correctas; si logras detectarlas, el error no podrá encontrarte.
Click on all the correct sentences; if you manage to detect them, the mistake will not find you.
Revelación núm. 3: Los pronombres indirectos
Revelation No. 1: The indirect pronouns
El verbo gustar está hechizado: no funciona como en inglés. En inglés dices I like, pero en español no puedes decir “yo gusta”.
The verb gustar is enchanted: it doesn’t work like in English. In English you say I like, but in Spanish you cannot say “yo gusta”.
Para romper el hechizo, siempre debes usar las llaves del conjuro: me, te, le...
To break the spell, you must always use the keys of the spell: me, te, le...
me gusta — I like
te gusta — you like
le gusta — he/she likes
nos gusta — we like
os gusta — you all like
les gusta — they like
💎 Arrastra cada palabra hasta su lugar. Si el hechizo se completa, verás cómo el español cobra vida.
Drag each word to its place. If the spell is completed, you will see how Spanish comes to life.
Antes de seguir abriendo portales, detente un instante. Aquí te dejo un resumen de las tres revelaciones, condensadas como en un grimorio secreto. Repásalas con calma: cada línea es una llave que vuelve a abrir el conjuro de gustar.
Before opening more portals, pause for a moment. Here I leave you a summary of the three revelations, condensed like in a secret grimoire. Review them calmly: each line is a key that reopens the spell of gustar.
🪄 Revelación núm. 1: El infinitivo
La primera revelación abrió el secreto más firme del conjuro: después de gustar, la magia solo escucha una voz, la del infinitivo. Cualquier otra forma se desvanece en sombra.
The first revelation unveiled the firmest secret of the spell: after gustar, the magic listens only to one voice, the infinitive. Any other form fades into shadow.
✓ Me gusta correr por la playa. — I like to run on the beach.
✕
Me gusta corriendo por la playa. —
I like running on the beach. (incorrect)
Graba este hechizo en tu memoria, y el error nunca encontrará un lugar donde esconderse.
Engrave this spell in your memory, and the mistake will never find a place to hide.
🪄 Revelación núm. 2: Los sustantivos
La segunda revelación trajo claridad al conjuro: cuando se habla de una sola cosa, la magia responde con gusta. Cuando se habla de más de una, responde con gustan. Así de simple, así de poderoso.
The second revelation brought clarity to the spell: when speaking of one thing, the magic answers with gusta. When speaking of more than one, it answers with gustan. Simple as that, powerful as well.
✓ Me gusta esta casa. — I like this house.
✕ Me gustan esta casa. — I like this house. (incorrect)
✓ Me gustan las casas antiguas. — I like old houses.
✕ Me gusta las casas antiguas. I like old houses. (incorrect)
Recuerda: el número manda, y el hechizo obedece.
Remember: the number commands, and the spell obeys.
🪄 Revelación núm. 3: ¿A quién le gusta?
El verbo gustar está hechizado: no funciona como en inglés. En inglés dices I like, pero en español no puedes decir “yo gusta”.
The verb gustar is enchanted: it doesn’t work like in English. In English you say I like, but in Spanish you cannot say “yo gusta”.
Para romper el hechizo, siempre debes usar las llaves del conjuro: me, te, le, nos, os, les.
To break the spell, you must always use the keys of the spell: me, te, le, nos, os, les.
me gusta — I like
te gusta — you like
le gusta — he/she likes
nos gusta — we like
os gusta — you all like
les gusta — they like
Párate sobre la carta cuando estés listo 🪄
Stand on the card when you’re ready.
Ni se te ocurra hacer scroll...
Don’t even think about scrolling.
Hasta que no estés completamente seguro de la respuesta. No juegues con la magia.
Until you are completely sure of the answer. Don’t play with magic.
